CAMPO, Vooruit, NTGent, Gouvernement & Black Speaks Back
20.02-02.03


Tijdens het kunstenfestival SAME SAME BUT DIFFERENT presenteren we u niet alleen nieuwe performances, muziek-, dans- en theatervoorstellingen die in Gent werden ontwikkeld, maar ook een boeiende selectie van internationaal werk dat hier voor het eerst te zien is.

SAME SAME BUT DIFFERENT wil vraagstukken opwerpen over identiteit, (de)kolonisatie en geopolitieke economie, met speciale aandacht voor de complexe relaties tussen het global South en Europa. Het festival legt een bijzondere focus op kunstenaars van het Afrikaanse continent, maar bij CAMPO opent het ook de deuren naar andere delen van de wereld, van Venezuela tot Zuid-Korea.

Op het programma staan o.a. CAMPO-maker Jaha Koo, Ligia Lewis, Lester Arias, Lara Verheijden & Amanda van Hesteren, Nadia Beugré, Maria Lucia Cruz Correia, Nastio Mosquito, Roland Gunst, Faustin Linyekula, Milo Rau, Renzo Martens, Skinfama/Pitcho Womba Konga, Nora Chipaumire, Moya Michael, … Het muziekluik wordt gecureerd door Nkisi. Daarnaast zijn er diverse talks, georganiseerd door het grassroots-collectief Black Speaks Back.

i.s.m. UGent Africa Platform & Africalia


SAME SAME BUT DIFFERENT
Performance / dans / theater / reflectie / muziek / party
WO 20 FEB T/M ZA 02 MAA 
Op verschillende locaties in Gent

 

MORE OF THE SAME SAME… BUT DIFFERENT

#PUNK - Nora Chipaumire
20 FEB in Vooruit Café

#PUNK vertrekt van de iconische song Rock ‘n' roll nigger van Patti Smith. De Afrikaanse choreografe Nora Chipaumire schittert in deze energetische performance waarin rock, reggae, Afrikaanse dans en racistische stereotypes stevig met elkaar botsen.
 

Histoire(s) du theatre II - Faustin Linyekula
21, 22, 23, 26 & 27 FEB in Minard

Als danser, choreograaf en regisseur richt Faustin Linyekula zich op postkoloniale kwesties, geïnspireerd door de sombere situatie van zijn thuisland Congo. Ditmaal combineert hij zijn persoonlijke verhaal met de geschiedenis van de hedendaagse Afrikaanse dans.
 

Coloured swans - Moya Michael
21 FEB in Vooruit Theaterzaal
(in double bill met Ligia Lewis)

Choreografe Moya Michael verkende samen met performancekunstenaar Tracey Rose hun Afrikaanse roots en erfenis. Waar staan ze vandaag als gekleurde vrouwen en afstammelingen van de Khoi uit het zuiden van Afrika?
 

Kuzikiliza - Pitcho Womboa Konga
22 & 23 FEB in Arca

Drie zeer verschillende mannen willen samen een toespraak houden. Het vertrekpunt van Pitcho Womba Konga was de toespraak van Patrice Lumumba bij de onafhankelijkheid van Congo – een speech die nog steeds actueel is.


Legacy - Nadia Beugré
23 & 24 FEB in Vooruit Domzaal

In Legacy brengt Nadia Beugré hulde aan die vrouwen overal ter wereld die vochten en zichzelf opofferden voor hun rechten, hun vrijheid, hun waardigheid én die van hun medemensen. Een opzwepende oproep, georkestreerd door 13 vrouwen.
 

Hate Radio - Milo Rau
26, 27 & 28 FEB in Minnemeers

Een voorstelling over de Rwandese zender Radio Télevision Libre des Mille Collines. Die heeft een opruiende rol gespeeld tijdens de genocide in 1994, waarbij ongeveer een miljoen Tutsi's en gematigde Hutu's werden afgeslacht.
 

Sept Mouvements Congo - Michael Disanka
28 FEB & 1 MAA in Arca

Acteur, regisseur en tekstschrijver Michael Disanka geldt als een van de meest inspirerende stemmen uit het Congo van vandaag. Een voorstelling over de weg naar verandering, met hoop als noodzakelijk houvast, op een bezinksel van wanhoop.

 

Flandria - Roland Gunst
28 FEB, 1 & 2 MAA in LOD studio

In de muzikale performance Flandria, tussen historie en mythologie, is het eindelijk zover: de zwarte leeuw, Koning Lion I van Vlaanderen, verschijnt. De Vlaams-Congolese kunstenaar Roland Gunst reflecteert over de Vlaamse identiteit en verbeeldt een Afropees koninkrijk.

 

Voice of nature: the trial - Maria Lucia Cruz
1 & 2 MAA op locatie

The voice of nature is een mobiele rechtszaak-performance waarin wordt onderzocht hoe wetgeving en justitie het ecosysteem kunnen dienen. Een artistiek voorstel voor ecologische rechtvaardigheid.
 

The Congo Tribunal - Milo Rau
2 MAA in Vooruit Theaterzaal

Voor deze film- en theaterproductie verzamelde Milo Rau slachtoffers, daders, getuigen en analisten van de Congolese oorlog voor een unieke burgerlijke rechtbank in Oost-Congo.


 

Voor het volledige programma, meer info & tickets: www.vooruit.be & www.ntgent.be