Bea Borgers

Lolling and Rolling

Jaha Koo / CAMPO

Voor Lolling and Rolling (2015) verdiepte Jaha Koo zich in het fenomeen van de tongriemoperaties, een ingreep die in Zuid-Korea wordt uitgevoerd om de Engelse tongpunt-r te kunnen uitspreken. Hiermee raakte hij het linguïstisch imperialisme in zijn geboorteland aan. Anno 2021 herwerkte Koo deze voorstelling, omdat hij niet langer alleen het linguïstische aspect – slechts het tipje van de ijsberg – wou belichten. In de live performance onderzoekt hij nu ook het uitgebreidere proces dat ermee gepaard gaat en dat de ‘subaltern’, de minderheden, monddood tracht te maken. Het ontkennen of devalueren van een taal instigeert namelijk ook de teloorgang van een identiteit, van een minderheid, van een bevolkingsgroep. Zij worden op die manier niet alleen linguïstisch maar ook cultureel gekoloniseerd.


Duur: 45 minuten
In het Engels & Koreaans, met Engelse en Nederlandse boventitels

Onderdeel van

Lolling and Rolling is het eerste deel van Jaha Koo’s Hamartia Trilogy. Samen met Cuckoo en The History of Korean Western Theatre bestaat de trilogie uit drie intelligente documentaire theatervoorstellingen die elk op zich een verhaal vertellen over ‘hamartia’, Grieks voor ‘tragische fout’. Rode draad hierin is het verregaande imperialisme van vroeger en nu, en de soms onverwachte persoonlijke impact ervan. Telkens verweeft Jaha Koo zijn persoonlijke verhalen met historische, politieke en sociologische feiten. Vaak thematieken die een clash van de oosterse en de westerse cultuur in zich dragen: van het knippen van tongriemen om het te kunnen maken in het Westen, tot de zware persoonlijke tol van westerse bemoeienissen op macro-economisch vlak.

 

IN DE PERS

"Lolling and Rolling gaat over hoe Korea wordt achtervolgd door het spookbeeld van Amerikaanse superioriteit en cultureel imperialisme, en bewijst hoe taal en geweld diep, onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn." - Bakchormeeboy - ★★★★★, 02-06-23

"Mijn belangrijke artistieke talen als theatermaker zijn muziek, video en robotobjecten." - Men's FOLIO - Charmaine Tan, 29-05-23

"Er zijn vormen van taalkundige schoonheid die alleen onze eigen moedertaal voor ons toegankelijk maakt" - TQW Magazin - Freda Fiala, 19-06-21

"Een kalme maar felle strijd tegen taalkolonisatie." - Der Standard - Helmut Ploebst, 20-06-21

Credits

concept, tekst, regie, muziek, video & performance Jaha Koo dramaturgie Dries Douibi scenografie Eunkyung Jeong artistiek advies Pol Heyvaert techniek Korneel Coessens, Jan Berkmans & Bart Huybrechts productie OFFICENEINOFFICE oorspronkelijke ondersteuning DAS Theatre uitvoerend producent 2021 CAMPO coproductie Kunstenfestivaldesarts

Voorbije speeldata

 

11 jun 21 - Printemps des Comédiens - Montpellier (Frankrijk)
 
12 jun 21 - Printemps des Comédiens - Montpellier (Frankrijk)
 
13 jun 21 - Printemps des Comédiens - Montpellier (Frankrijk)
 
18 jun 21 - Tanzquartier Wien - Wenen (Oostenrijk)
 
19 jun 21 - Tanzquartier Wien - Wenen (Oostenrijk)
 
01 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
02 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
03 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
04 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
05 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
06 jul 21 - Kunstenfestivaldesarts - Brussel (België)
 
01 okt 21 - Festival Actoral - Marseille (Frankrijk)
 
02 okt 21 - Festival Actoral - Marseille (Frankrijk)
 
05 okt 21 - 20:30 - FIT - Festivale Internazionale del Teatro - Lugano (Zwitserland)
 
29 jan 22 - Teatre Lliure Barcelona - Barcelona (Spanje)
 
30 jan 22 - Teatre Lliure Barcelona - Barcelona (Spanje)
 
20 mrt 22 - MeetYou Festival - Valladollid (Spanje)
 
10 jun 22 - Festival Carrefour International de Théâtre - Québec (Canada)
 
11 jun 22 - Festival Carrefour International de Théâtre - Québec (Canada)
 
16 jun 22 - 22:00 - Inteatro - Polverigi (Italië)
 
06 sep 22 - 20:00 - Homo Novus Festival - 16A (Letland)
 
07 sep 22 - 20:00 - Homo Novus Festival - Riga (Letland)
 
21 sep 22 - 20:30 - Theater De Nieuwe Vorst - Tilburg (Nederland)
 
19 jan 23 - PuSh International Performing Arts Festival - Vancouver (Canada)
 
20 jan 23 - PuSh International Performing Arts Festival - Vancouver (Canada)
 
21 jan 23 - PuSh International Performing Arts Festival - Vancouver (Canada)
 
24 jan 23 - Usine C - Montreal (Canada)
 
25 jan 23 - Usine C - Montreal (Canada)
 
26 jan 23 - Usine C - Montreal (Canada)
 
11 feb 23 - Théâtre de l'Usine - Genève (Zwitserland)
 
12 feb 23 - Théâtre de l'Usine - Genève (Zwitserland)
 
18 mrt 23 - National Theatre and Concert Hall - NTCH - Taipei (Taiwan)
 
19 mrt 23 - National Theatre and Concert Hall - NTCH - Taipei (Taiwan)
 
27 mei 23 - 18:00 - Singapore International Festival of Arts - Singapore (Singapore)
 
28 mei 23 - 18:00 - Singapore International Festival of Arts - Singapore (Singapore)
 
14 okt 23 - 19:00 - Seoul Performing Arts Festival - Seoul (Korea)
 
15 okt 23 - 15:00 - Seoul Performing Arts Festival - Seoul (Korea)
 
16 nov 23 - 19:00 - CAMPO nieuwpoort - Gent
 
07 dec 23 - Theater Utrecht - Utrecht (Nederland)
 
04 mrt 24 - 20:00 - MITsp - Mostra Internacional de Teatro São Paulo - São Paulo (Brazilië)

Zet mij op de wachtlijst

Wenslijstje

Toegevoegd:

Ga naar wenslijstje